Meet Our Team

José Torres He/Him/His

José is the founder and CEO of Culture Journey LLC, he is the principal consultant and master trainer. With an extensive experience in organizational change management and climate audit. "Pepe" as the community knows him, will help your organization find the right path to gradually improve operations that will better serve all members of our community.

Nuria Telles She/Her/Hers

Nuria is our translator and certified Spanish interpreter having worked with businesses big and small in sectors as wide-ranging as, art, healthcare, and community outreach. She has a sixth sense for business bottlenecks, and can quickly identify growth opportunities.

Jorge Torres He/Him/His

Jorge is the Strategy & Operations Director of our team. Jorge brings 20 years of experience in language access, coming from a healthcare and interpreting background, he is perfectly positioned to help you guide your organization to their full DEIB potential maximizing your organizations available resources, and setting up a meaningful language access program.

Stuart Tredway He/Him/His

Stuart Tredway “El Profe” is our Director of Language and Culture Acquisition  with over 20 years of experience as a Spanish Professor. He holds a Master of Arts degree in Romance Languages and Literatures, and lived and studied in Colombia, and Spain. He is a professional medical interpreter and ESL Instructor. His passion is teaching people how to acquire English as a second language.

Guadalupe Tredway

She/Her/ Hers

Guadalupe is our Health Equity Director & Wellness Coach. Her passion to bring equal health access to the most vulnerable in our communities  has positioned her as the go person when it comes to develop strategies to disrupt social determinants of health, promote diabetes prevention, and developing bilingual Community Health Workers that will bring your organization the capacity needed to serve diverse populations.